《我是你美丽中的美丽，我是你恐怖中的恐怖》（I AM THE BEAUTY OF YOUR BEAUTY, I AM THE FEAR OF YOUR FEAR）
陈翠梅执导
Gita正在学武。但这是为了什么呢？她一个要好的朋友离世后，她辞去了工作，改了一个新名字，来到了马来西亚。她跟一群女孩学习格斗。“我想停下来”，Gita坦白道，“我想停下来。”Gita似乎被她过去的所困扰。她隐藏内心的伤痛在一场无法停下的格斗中达到了顶峰。
Miu Miu“女人的故事”（Women’s Tales）系列推出的第二十七部短片《我是你美丽中的美丽，我是你恐怖中的恐怖》（I’m the Beauty of Your Beauty, I’m the Fear of Your Fear），由马来西亚导演陈翠梅（Tan Chui Mui ）执导。该系列短片备受赞誉，众多现今具有影响力和原创精神的女性导演参与其中，深入探索21世纪的浮华表象与女性本质。
马来西亚导演陈翠梅1978年生于马来西亚关丹的蛇河村。2006年，她的处女作《爱情征服一切》（Love Conquers All）在多个电影节上斩获大奖。2021年，她的长片《野蛮人入侵》（Barbarian Invasion）获得第24届上海国际电影节金爵奖评审团大奖。2022年，她的项目“只因你按下了快门？”（Just Because You Pressed the Shutter?）摘得2022“集美•阿尔勒发现奖”（Jimei x Arles Discovery Award）。
“一个中国女孩来到马来西亚寻找自我”，陈翠梅如此描述她为Miu Miu拍摄的全新短片，“但这种找寻只能指向自身。”影片中，一个卖花老妇人给Gita讲了一个古老神话，关于掌管时间、毁灭、死亡和变化的迦梨女神。陈翠梅解释说：“通过与我们最害怕的东西搏斗，我们才能找到内在的力量，找到独属于自己的美丽，并看见世界。”
在《我是你美丽中的美丽，我是你恐怖中的恐怖》中，陈翠梅探讨了“格斗自卫”对于现代世界中挣扎困扰的女性的多重意义。通过格斗，Gita看见了自身的恐怖与美丽。
陈翠梅为“女人的故事”系列创作的全新短片将于2024年3月12日在上海徐汇区永福路52号首映。随后，短片《我是你美丽中的美丽，我是你恐怖中的恐怖》将登陆Miu Miu数字频道，并在MUBI面向全球播放。
关于Miu Miu“女人的故事”系列
Miu Miu“女人的故事”系列是由Miu Miu委托当今最与众不同的女性导演执导的一系列独特短片。她们运用女性特有的想象力，创造了一个个美丽而奇特的世界。
从2011年起，已有27部短片诞生。所有短片都试图探讨一系列永恒的问题：女性如何面对自己？她们在彼此眼中是怎样的？虽然无法轻易与感性和愉悦分离，但外貌不也是一个政治和智力问题吗？今天的女性应该是怎样的？Miu Miu要求电影导演以批判的眼光探索21世纪的女性本质与浮华表象。这意味着要拥抱永恒的复杂性和矛盾性，让女性思考和感受。在整个系列中，Miu Miu服饰化身为一个角色，与知名女演员和模特一同演出。
Miu Miu服饰与叙事戏剧相呼应。权力与欲望，浮华与装饰，仪式与律法，梦想与噩梦。即使是女性日常生活中最微小的瞬间，也蕴含着无数面向。“女人的故事”系列将这些瞬间以及服装所发挥的越来越丰富的作用编织成一个个精彩故事。
