Zimmermann 2026 春季成衣系列 灵犀艺境 Kindred Spirit

For Spring RTW 26 Zimmermann found a kindred connection with artists of the past; inspiring a modern expression of freedom and joy:

Zimmermann 2026春季成衣系列“灵犀艺境 (Kindred Spirit)”与1970年代的艺术家精神同频共振，从其创意世界汲取灵感，并转化为当代设计语言，为自由、欢愉写下了全新的注脚：

“This season’s Spring collection, Kindred Spirit, is an ode to the collaborative artistic spirit of the 70s and chosen creative families the world over. I was inspired by a collective of iconic artists that made their mark in the 70’s in Lavender Bay, a suburb on Sydney Harbour. I liked that they pushed against the status quo - it was probably like similar creative movements in London or New York during the same era, but with a uniquely Australian take. They inspired each other to boldly express themselves... and had a lot of fun along the way! I always design with a multitude of women in mind, a diverse group who bring their distinct personalities to the garment. The collection offers freedom and joy in exuberant silhouettes, a bold interplay of colours, and psychedelic floral and soft tie-dye prints.”
- Creative Director, Nicky Zimmermann.

“2026春季成衣系列‘灵犀艺境’是献给1970年代艺术协作精神及全球创意社群的深情颂歌。这一灵感源自一群悉尼北郊‘薰衣草湾 (Lavender Bay)’的标志性艺术家团体——在1970年代的创作浪潮中，他们如同心有灵犀的知己，彼此辉映，挥洒创作。我倾心于他们突破陈规的勇气，这份精神与同时期伦敦及纽约的创意活动遥相呼应，亦独具澳洲文化底蕴。他们激励彼此勇敢表达真我，并充分享受创作的过程！我的设计始终着眼于多元女性群像，期待她们以独特个性诠释每件时装。本系列以蓬勃灵动廓形、大胆色彩碰撞、迷幻艺术花卉、及柔美扎染印花，诠释自由与欢愉的真谛。”——创意总监 Nicky Zimmermann 如是说。

The Spring 26 collection captures the spirit of liberation, drawing on 70s artists who stepped outside the restrictive conservatism of the age in the pursuit of creativity and self made community. The collection celebrates the coming together of chosen creative families who nourish each other through deep supportive and loving kinship bonds. A platform for free expression of many voices, each look heroes individualism and personal style, experimenting with texture, print and colourful details, worn with conviction and carefree fun.

2026春季成衣系列凝练自由精神，向1970年代突破时代桎梏、大胆追寻创意并自发组建社群的艺术家们致敬。该系列颂扬着一群因艺术共鸣而凝聚的创意群体，以及他们之间的坚定支持和亲密联结，彼此滋养，共生共长。本系列的每套造型都如同一件精妙载体，象征着多元声音的自由表达，既彰显个性主张与独特风格，亦通过对面料肌理、印花图案与色彩细节的精心雕琢，诠释出恣意笃定与从容不迫的玩趣态度。

Colour is a major theme, vibrant in offbeat shades and the season’s statement psychedelic prints. Signature floral is warped and playfully scaled into trance-inducing graphics, achieving mind-blowing detail and illusion of movement. Block-colour cotton drill silhouettes stand out, transcending utility in jackets that flare from the waist and in superflared pants.

色彩作为本季重要主题，以不拘一格的鲜活色调与标志性迷幻印花，诠释全新宣言。经典花卉元素经创意重塑，以夸张比例幻化为迷离视觉纹样，于精妙细节中营造出令人惊叹的流动幻象。大色块斜纹棉布廓形极具张力，腰部张扬散开的夹克与宽幅阔腿裤型，共同探索实用主义之外的美学表达。

Zimmermann continues to evolve its house codes between its international design studios - combining its Sydney atelier’s aptitude for flowing gowns and exquisite original artwork, with Paris’s unerring eye for suiting and denim. The brand’s signature billowing sleeve takes shape in undulating floral organza, and in crisp ivory poplin that blooms at the shoulder and flares from the elbow. High craft continues through the development of a texture Zimmermann dubs ‘super-fluff’ - countless layers of organza cut on the bias and ruched together. Backed with crinoline, the detail erupts as uber-fluffy tiers on bouncing gowns.

Zimmermann 持续在品牌全球设计工作室中推动品牌设计语汇的构筑与精进——悉尼工坊对打造飘逸礼服与精美原创纹样的禀赋，与巴黎工坊对西装剪裁及丹宁设计的精准把控，皆于本系列完美荟萃和展现。标志性蓬展袖型绽放新意，或采用波荡起伏的花卉欧根纱，或选用挺括象牙白府绸，从肩部蓬松隆起，再向肘部蔓延展开。匠心工艺更体现于 Zimmermann 独创的"超盈绒"肌理之中——无数层欧根纱经斜裁处理后层叠打褶，再衬以硬挺裙撑，最终于跃动裙摆上，呈现如云朵般丰盈的层次质感。

The show’s opening look captivates with its cascading silhouette, true to Zimmermann’s codes of considered volume and dramatic movement. Skirts shoot out from the waist, commanding space; sleeves billow into capes, strapless peplum tops float, and cylindrical flares bounce in step.

本系列大秀以层叠垂坠的流线廓形造型惊艳开场，生动呈现了 Zimmermann 标志性的量感美学与戏剧张力。裙摆自腰际轻盈散开，衣袖化作翩跹羽翼飘逸垂落，无肩带荷叶边上装似流云浮动，圆拱形裙摆随步伐曳动生姿。

Iterations of painter’s overalls appear in cotton twill and tan leather, revealing a plunging bodysuit, a familiar Zimmermann layering piece. Wool suiting in head-to-toe 70s inspired colours comes in a shrunken vest worn with micro-shorts, their hemline playfully matched by a sharp blazer. 

画家工装以棉质斜纹与棕褐色皮革等多元姿态登场，内搭深V连体衣，自然诠释 Zimmermann 一贯的叠穿巧思。全套羊毛西装则浸染着1970年代风格灵感，以修身背心搭配俏皮短裤，其不对称下摆与利落外套相映成趣。

New themes are braided decolletages and buoyant harem pants. Strapless acid tie-dye dresses and jumpsuits are complex in construction but wear with ease in a slouched drophip silhouette. Lace is striking in colour, a fun departure from its traditional purity.

编织式领口与灵动哈伦裤为造型注入鲜活新意。酸性亮色扎染抹胸连衣裙及连体裤，以精妙繁复结构打造慵懒低腰廓形，展现出举重若轻的优雅姿态。蕾丝面料跳脱其传统纯净意象，以鲜明色彩演绎现代浪漫。

Zimmermann continues to innovate in denim, translating Ready-to-Wear codes into styles that are equal parts directional and contemporary - traversing between the everyday and occasion wear. Bird motifs recurring in the show have been embroidered, hand-stitched and cut away in an asymmetric denim midi dress and a pair of panelled jeans.

Zimmermann 持续革新丹宁设计，糅合精致成衣元素与前瞻造型，使其游刃于日常穿着与盛装场合之间。秀场上反复出现的飞鸟图纹，通过精绣、手工缝制与镂空剪裁工艺细腻呈现，翩然栖息于不对称丹宁中长裙与拼色牛仔裤之上。

Accessories channel 70s nostalgia with a modern "more-is-more" elegance. Footwear features wooden platforms and leather sandals in diverse shades of tan, lilac, peach and mustard. Knotted floral fabric on raffia slides match impactful head-to-toe print looks. Drawstring leather bags are sewn together with colourful patchwork motifs. Eccentrically tiered bags are tied together in exaggerated knots. Fierce shield sunglasses dramatically juxtapose the soft 70s inspiration. Jewellery articulates Spring 26 Australian reference with koala figurines, on earrings and pendants, and golden statement pieces in the shape of native flora.

系列配饰以现代感十足的“极繁美学”重绎1970年代复古风潮。鞋履系列以木质厚底鞋与皮革凉鞋为亮点，涵盖棕褐、丁香紫、蜜桃粉及芥末黄等丰富色调。草编拖鞋上的绳结花卉饰面与整体印花造型巧妙呼应。抽绳皮革手袋缀以色彩斑斓的拼贴图案，层叠式包袋则以夸张绳结勾勒独特廓形。锐利盾形太阳镜与柔和的1970年代灵感形成戏剧性对话。系列珠宝融入澳洲独特元素——耳环、吊坠上的灵动考拉造型，和以澳大利亚本地花卉为灵感的标志性金色作品，巧妙呼应品牌澳式渊源。

Zimmermann’s Spring 26 show at Le Carreau du Temple is set to friend of the house and VIP show guest Lana Del Rey reciting her 2020 poem What Happened When I Left You, excerpted from Violet Bent Backwards over the Grass. The poem is woven into the show’s original soundtrack composed by Mimi Xu. 

Zimmermann 2026春季成衣系列大秀于巴黎 Le Carreau Du Temple 举行，特别邀请品牌挚友暨秀场嘉宾 Lana Del Rey 吟诵其2020年诗作 《What Happened When I Left You》，摘取自她的诗集《Violet Bent Backwards over the Grass》。这首诗意篇章被巧妙织入由 Mimi Xu 创作的秀场原声配乐，成就一场灵犀相通的感官盛宴。