Loro Piana 室内装饰部亮相 2024 米兰设计周 向 Cini Boeri 致敬

于米兰建筑和设计大师 Cini Boeri 的百年诞辰之际，以一座装置纪念其作品和愿景，

此时也恰逢 Loro Piana 创立 100 周年。

Loro Piana 室内装饰部门将在 Cini Boeri 百年诞辰之际，以“致敬 Cini Boeri”装置向其表达敬意。装置将于 4 月 16 日至 21 日期间，在 Loro Piana 米兰总部 Cortile della Seta 展出，其中包括这位意大利建筑和设计大师的著名作品，作品均采用品牌室内装饰部门出品的独特面料制成。这些独有家具由意大利家具品牌 arflex 生产，颂扬 Cini Boeri 所代表的充满趣味和欢乐的当代设计理念：家具的构思旨在鼓励个人与家庭空间的互动。

此装置由 Loro Piana 携手 Archivio Cini Boeri 共同设计，遵循了 Cini 身为建筑师所秉持的工作原则：一间房屋中应包含各自独立且拥有独立出口的房间，以及居住者可自愿选择而非被迫共享的公共区域。此装置的中心空间设有 arflex 标志性的 Strips 组合沙发，周围的各个空间则专用于展示不同的产品系列。过道采用互动式设计，可吸引宾客触摸、坐下和感受各个作品，并始终坚守 Cini Boeri 的设计理念：家具设计应该以人为本，基于用户需求进行完善和升级。

探索不同区域意味着沉浸式体验 Cini Boeri 的著名设计作品：获得 1979 年金圆规奖的 Strips 组合沙发、Strips 床、Pecorelle 沙发及扶手椅、Bobo 扶手椅和 Boborelax 沙发椅、Botolo 高低椅。为了本次展览，这些作品均采用 Loro Piana 室内装饰系列的特色面料制成。Botolo 高低椅经焕新演绎，采用柔软的 Cashfur 面料，该面料由羊绒和真丝精心混纺而成，采用特殊配色，限量生产 100 套并附有编号。Strips 沙发采用甄选的 Cashmere Raw 面料制成，这是一种未经染色的纯羊绒面料，呈现双色调；Strips 床和 Boborelax 沙发椅采用 Tiepolo 羊毛制成，自带弹力，经久耐用；Bobo 扶手椅采用 Cashmere Sherpas 材质，呈现 Loro Piana 标志性的 Kummel 色调。Pecorelle 系列采用独特且富有光泽的 Pecora Nera® 材质制成，该面料通过加工新西兰美利奴绵羊的深色绒毛而来，始终采用双色调设计，彰显双关巧思：在柔软舒适的软垫 (英文为 flock ) 中，浅色 Pecorelle 在深色中醒目抢眼，如同真正的羊群 (英文同为 flock ) 也有深有浅，巧妙呼应了 Loro Piana 珍贵羊毛的独特来源。

“Cini Boeri 的构思具有非凡的现代感”，Loro Piana 室内装饰部总监 Francesco Pergamo 表示。“我们携手 arflex 和 Archivio Cini Boeri 挑选展出的作品同样展现出时代前沿性，此外，这批作品以我们的面料打造而成。Cini 的百年诞辰以及 Loro Piana 创立百年为此提供了一个契机，让我们得以致敬这位伟大的建筑师，同时开启一段将持续三年的旅程。与此同时，我们从 arflex 生产和分销的这个特别系列着手，融入我们实用百搭的代表性面料。我们选择它们是为了彰显 Cini Boeri 设计作品的关键元素：功能性、模块化，以及要将作品投入使用并成为日常生活一部分。同样，我们所有的面料，甚至是珍贵面料，都是为了在环境中使用和欣赏而精心制成。事实证明，这种组合是理想的。”

Cini 的孙辈 Giulia 及 Antonio Boeri 于 2023 年创立了 Archivio Cini Boeri，旨在重新整理并让更多人走近这位大师的作品。他们这样说道：“Cini 教会我们在面对生活的选择和对未来的期望中，以快乐的方式行事。这就是我们想通过她的档案作品来传达的理念：享受规划未来的快乐，带着承诺，也带着责任与热情。”

整个装置蕴含着反讽、欢乐以及一丝叛逆，秉承这些理念，为观者提供独特的体验，并展示了 Cini 的设计如何与现代住房需求紧密相连。

 “致敬 Cini Boeri”源自 Loro Piana 室内装饰部与 Archivio Cini Boeri 及 arflex 之间的合作。arflex 是一家极具历史意义的意大利家具公司，一直生产 Cini 设计的作品。此次合作开启了一段探索与灵感交融之旅，将伴随 Archivio Cini Boeri 直至 2026 年在米兰三年展 (Triennale) 举办的第一场大型 Cini Boeri 生平回顾展。

“与 Loro Piana 室内装饰部的独家合作，使得 Cini Boeri 为 arflex 设计的标志性作品得以展现出非凡的风采。其目的是让观者沉浸在设计师的创意世界中，体验和品味由 arflex 创造的作品，感受作品与上乘品质面料的和谐相融。”arflex 表示。

“致敬 Cini Boeri”并不是 2024 年米兰设计周期间唯一一个纪念 Cini 的活动。4 月 15 日至 28 日，Archivio Cini Boeri 与米兰三年展将举办 “Cini Boeri nella Biblioteca del Parco” 展览。该展览由 Antonio Boeri、Giulia Boeri 及 Cristina Moro 策划，将在森皮奥内公园 (Parco Sempione) 内的著名图书馆内举办。该图书馆是由 Ico Parisi 为 1954 年的米兰三年展设计而成。Loro Piana 室内装饰部将延续这条合作之路，并成为米兰三年展的合作伙伴。

Loro Piana 室内装饰装置“致敬 Cini Boeri”将于以下时间及地点向公众开放：

· Loro Piana 米兰总部 (地址：Via della Moscova 33)

· 4 月 16 日 – 21 日

· 10:00 – 20:00

关于 Archivio Cini Boeri

Archivio Cini Boeri 创立于 2023 年，旨在收集、重新整理和研究 Cini Boeri 这位米兰建筑和设计大师的作品，以期秉承她那自由、积极参与社会且具有前瞻性的精神，为其作品注入活力。Archivio Cini Boeri 将在 2024 年 6 月 19 日 Cini Boeri 百年诞辰之际，推动一项价值探索之旅，以讲述这位设计师的作品和理念，并发起相关的活动和文化倡议。档案馆由 Cini 的孙辈 Giulia Boeri 与 Antonio Boeri 管理，由 Cristina Moro 策划和协调，由 Paolo Giangiulio 担任艺术指导，由 Filippo Rispoli 提供研究支持。

关于 arflex

arflex 是一家国际知名的意大利公司，在现代家具领域展现了意大利制造工艺的卓越品质，拥有深厚的手工艺文化底蕴。1947 年由一群来自倍耐力 (Pirelli) 的技术人员 Aldo Bai、Pio Reggiani 及 Carlo Barassi 创立，引入泡沫橡胶和弹性胶带，彻底变革了家具市场，将软垫家具的生产体系从手工生产转变为工业生产。arflex 始终以创新精神为核心理念，致力于与国际著名建筑师合作，获得了无数奖项，并在世界各地的博物馆展出了各种款型的家具。

Loro Piana 室内装饰部是 Loro Piana 专注于室内设计的部门，旨在采用全球优质珍贵纤维，制作用于室内装饰的面料与配饰。此外还推出独特的家具作品，进一步丰富了品类。Loro Piana 室内装饰系列的面料由柔软、具有包裹感的羊绒，以及精细的羊毛、亚麻、真丝和棉精心制成。这些材质或单独使用，或以混纺方式打造，呈现出令人惊喜的质地和纹理，并从自然的颜色中汲取灵感，玩转图案与纱线的和谐组合。满足对触感体验的需求是我们打造一切作品的核心。Loro Piana 室内装饰部服务于专业人士和私人客户，并提供室内装饰咨询服务。此外，我们还涉足游艇业、航空业及酒店业。