梵诗柯香「感官炼金术」艺术展启幕上海新天地

三十余年来，弗朗西斯 • 库尔吉安始终与艺术及艺术家保持着紧密联系。他的创作早已跳出传统调香技艺的边界，将香水视为一种独立的艺术载体，与音乐、舞蹈、戏剧、建筑、工艺美术乃至美食展开跨领域对话。无论是受视觉艺术家Sophie  Calle委托创作的早期嗅觉作品《金钱的味道》（L’odeur de largent / The Scent of Money），还是携手与摄影师Christelle Bo ulé合作呈现香水的“肖像”；无论是谱写呼应巴赫、菲利普 • 格拉斯音乐的嗅觉和弦，亦或是在凡尔赛宫花园及上海世博会呈现香氛艺术装置，他的艺术对话形式丰富且多元。这些创作展现了这位调香师的独特视野：他为公众带来层层感官体验，时而带来打破固有认知的奇妙感受，呼吁人们不只用双眼看待世界，更用嗅觉去感知世间万物。

2025年秋，沉浸式多感官艺术装置展“感官炼金术”（The alchemy of senses）在巴黎《香水，无形的雕塑：弗朗西斯 • 库尔吉安 30年创作之旅》展览中首次亮相，如今正式开启国际巡展，首站来到上海。自2026年9月17日起，该艺术装置将在上海当代奢华地标之一——新天地时尚一期购物中心的中庭展出一个月。

弗朗西斯 • 库尔吉安与他所欣赏的几位国际知名艺术家朋友之间关于五感的对话，孕育出了“感官炼金术”。钢琴家姐妹Katia Labèque与Marielle Labèque 、作曲家David Chalmin、米其林主厨Anne-Sophie Pic与动态雕塑家Elias Crespin应弗朗西斯之邀，分别用各自的艺术形式，用自己的独到创作诠释经典香水“晶红540”（ Baccarat Rouge 540）。他们的作品齐聚一堂，共同参与这场艺术对话，从全新角度呈现“晶红540”。

戏剧导演Cyril Teste与舞台设计师Nina Chalot以极具张力的展陈设计，使整个艺术装置融为一体。装置主体为巨型木箱结构，设计灵感源自运送稀世艺术藏品的包装箱。步入其中， 一处精致空间将唤醒参观者全部感官。在这场调动听觉、触觉、味觉、视觉、嗅觉的沉浸式体验之中，人们对“晶红540”的感知也在“感官炼金术”的作用下得到升华。“感官炼金术”艺术展在上海展出之际，由Terminal 9 Studios出品的纪录片《永恒符号：梵诗柯香》也将在中国首映。通过纪录片，观众将了解“晶红540”香水的幕后轶事及晶红540限量匠艺典藏版香精( Édition Millésime）的背后的创作故事，同时揭秘“感官炼金术”艺术装置的灵感与创作历程。

晶红540及限量匠艺典藏版 香精的创作历程

“晶红540”诞生于梵诗柯香（ Maison Francis Kurkdjian ）与巴卡拉水晶工坊的合作。巴卡拉水晶工坊创立于1764年，以独特工艺与悠久历史享誉世界。2014年，为庆祝创立250周年，巴卡拉工坊邀请弗朗西斯 • 库尔吉安创作一款标志性香水，并且在命名与调香上给予调香师充分的创作自由， “晶红540”淡香精由此诞生。作品灵感取自砂料淬炼蜕变为水晶的奇妙过程，名称则源自巴卡拉著名的“金红”（ Rouge à l’or）工艺：水晶与24K金粉交融后，经540摄氏度高温淬炼，金粒子重新排列，幻化出明艳瑰丽的红色调。自1839年以来，这项工艺一直是巴卡拉秘而不宣的独门技艺，也是其最负盛名的象征之一。火焰、黄金与水晶之间的炼金术启发了弗朗西斯 • 库尔吉安。他秉持一贯审慎谦逊的创作态度，不求复刻水晶外在样貌，而是捕捉其本质，由此创作出一款极具独特个性的香水。

这款香水最初仅限量发售250瓶，但一经问世便广受赞誉并引发热烈反响，梵诗柯香与巴卡拉水晶工坊遂决定扩大生产规模。“晶红540”率先在纽约波道夫 • 古德曼与内曼 • 马库斯百货推出，并于2016年成为梵诗柯香香氛系列中的常驻作品。这款原本作为纪念献礼的作品，最终成为风靡全球的时代符号。

它不从众追逐流行，反而凌驾潮流之上，拥有传世作品所独有的低调优雅。放眼全球，人们往往尚未听见“晶红540”之名，便已辨认出它的香迹。如今，它已成为全球最广为使用、最受追捧、最具话题度，同时也最常被仿效的香水之一。“晶红540 ”光华透亮，却并非轻浮单薄；香气浓郁饱满，却毫无压迫之感；通透澄澈，又拥有无处不在的存在感。当用香者走过许久之后，香气仿佛仍萦绕空中，如同光线穿透巴卡拉红水晶后留下的光影余韵。“晶红540”将香水从单纯的嗅觉标识升华为完整的感官体验，推动当代调香艺术重新定义自我。“晶红540”本身就是一场感官炼金术。

晶红540限量匠艺典藏版香精 升华艺作

为了纪念“晶红540”诞生十周年，弗朗西斯 • 库尔吉安赋新诠释，将其升华为至臻艺作。晶红540限量匠艺典藏版香精( Édition Millésime）坚守最初创作内核，选用天然龙涎香，为香氛带来层次更为丰富的全新表达。龙涎香是无数调香师梦寐以求的传奇香料，弗朗西斯 • 库尔吉安曾诗意比喻： “若月亮亦有气味，那便是龙涎香的气息。”天然龙涎香是一种由雄性抹香鲸产生并排出体外的有机凝结物。它的香气温暖绵长，兼具矿物清冽感与动物气息。晶红540限量匠艺典藏版香精( Édition Millésime）用龙涎香取代了原版所用的合成原料降龙涎香醚，为香调赋予麝香香调、矿物质感和海洋的深邃气息，升华了香精的整体气韵。弗朗西斯 • 库尔吉安将其形容为对原作的“精妙升华”，强调天然龙涎香为香水基调增添了温润感、饱满气场与感性魅力。

这份珍稀香料也意味着一份特殊责任。珍贵不凡的龙涎香应受到尊重，尤其需要保护抹香鲸。为此，梵诗柯香积极支持LONGITUDE 181组织：该组织通过研究抹香鲸生态系统，推动相关保护工作。弗朗西斯 • 库尔吉安每年也会亲自参与该组织的科考任务，以深入了解这种孕育出“海中黄金” 的神奇海洋哺乳动物。

晶红540限量匠艺典藏版香精以天然龙涎香升华成就独一无二的香气体验。作为周年纪念版本限量制作，礼赞卓越创作与传奇香料的珍贵不凡。

非凡臻品

透明水晶底座托起30 ml红水晶香水瓶，令晶红540限量匠艺典藏版香精跻身顶级收藏奢品之列。

自2009年品牌创立以来，设计师Fred Rawyler便与梵诗柯香的艺术方向紧密合作。此次，他打造了一款独一无二的香水瓶：支持补香、富于创新且便携随行，将奢华融入日常。瓶身采用挺拔的垂直轮廓与K形斜切侧面，充分展现水晶的璀璨光泽，并将目光引向品牌标志性的方形几何结构。香水瓶由十九位精通玻璃吹制、切割、塑形与镌刻工艺的匠人，依照至高工艺标准历时五百小时打造。这项宏大工程历经两年多开发，将世代传承的古老工艺与严谨的现代设计理念融为一体。

为了呼应“金红”水晶工艺，香水瓶精心点缀24K镀金瓶盖。瓶身下方刻有金色的序列号与巴卡拉水晶工坊标志。为保护这款臻品香水而定制的红色小羊皮礼盒由Atelier Renard手工缝制而成，见证了这家马具工坊与弗朗西斯 • 库尔吉安之间的创意合作。配套珍珠刺绣丝质收纳袋出自Maison Lesage工坊，延续双方长达十五年的创作缘分，这家工坊以精湛的刺绣技艺享誉全球。

晶红540限量匠艺典藏版香精享有顶级藏品级别的保护配置。如同一件艺术品，它收纳在复刻巴卡拉上世纪50年代藏品运输箱的礼盒之内。礼盒设计融合粗犷与细腻材质：云杉木与柔软的白色小牛皮形成对比，斜面镜折射出粼粼光影，可充电底座则散发柔和微光。盒中还收纳藏品保养全套配件。礼盒由八位工匠手工打造，历时超过八小时精雕细琢，以确保经久耐用。

未来十年，每年将限量产出54支带独立编号的香水瓶，全球合计仅540瓶，每瓶都拥有专属编号，佐证藏品独一无二的身份。拥有编号藏品的藏家，即可加入梵诗柯香“品牌挚友”（ Friends of the House ）专属社群，尊享品牌定制礼遇、专属活动及专属服务。

感官炼金术 ”，以“ 晶红540 ”为灵感的五感艺术对话

弗朗西斯 • 库尔吉安始终致力于为嗅觉创作开拓全新维度与表达形式，让香水走出瓶身。这份由无尽好奇心与大胆创意驱动的不懈探索，在“感官炼金术”艺术装置展中得到淋漓尽致的展现；在这里，他调转以往的创作角色。过往，他大多受艺术家或机构之邀调制香水，为艺术作品或体验赋予嗅觉维度；这 一次，他主动邀请艺术家，为他的香水赋予具象的艺术形态。

弗朗西斯 • 库尔吉安携手导演Cyril Teste与舞台设计师Nina Chalot打造沉浸式艺术装置，并邀请数位艺术家好友分别诠释五感，使五种感官在其中展开独特对话。

2025年3月12日的晚餐时分，调香师向朋友们介绍了这个项目的创意。他邀请了米其林高星女厨师Anne-Sophie Pic、知名钢琴家姐妹Katia Labèque与Marielle Labèque、作曲家David Chalmin、动态雕塑艺术家Elias Crespin以及舞台导演、艺术总监Cyril Teste。他们获得了相同的任务：运用各自的艺术、工艺和专业技能，诠释他们眼中的“晶红540”——以淬炼出巴卡拉红水晶的炼金术为名的经典香水。

每位艺术家都拥有完全的创作自由，创作环境得天独厚。

品味 ｜ Anne-Sophie Pic

“晶红540”背后的故事酝酿着一场变革——犹如破茧新生的梦幻蜕变。 – Anne-Sophie Pic

弗朗西斯 • 库尔吉安首次邀请了一位主厨以味觉形式诠释他的香水作品。他邀请相交多年的挚友、米其林高星女厨师Anne-Sophie Pic，以独特且富有创意的方式诠释“晶红540”的精髓与故事。经过数月的钻研和讨论， Anne-Sophie Pic尝试了无数创意、形式和口味，最终创作出晶红巧克力。这是一款精致、优雅的巧克力甜点，轻咬一口，孔雀草的气息与辛香在舌间层层绽放，与“晶红540”的嗅觉印记遥相呼应。优雅外观形似试香纸，精致小巧，跃然指尖。

聆听｜David Chalmin 、Katia Labèque与Marielle Labèque

音乐和香水一样，都是一种无形的雕塑：虽然无处不在，却无法触碰。

–– David Chalmin

将乐谱上的音符弹奏出来是一种感人至深的体验——作为演奏者，没有比这更美妙的事了。

–– Katia and Marielle Labèque

弗朗西斯 • 库尔吉安邀请作曲家David Chalmin以及合作多年的国际知名钢琴家姐妹Katia Labèque与Marielle Labèque参与“感官炼金术”的艺术对话，以音乐为语言，诠释“晶红540”。为了能够通过音乐呈现这款香水的丰富质感与现代气韵，作曲家David Chalmin实地参观了巴卡拉水晶工坊，并在那里录下了水晶制作过程中的工具声、机器轰鸣声与工匠们的声音。另一种素材则是抹香鲸神秘的水下咔哒声。晶红540限量匠艺典藏版香精中珍贵的龙涎香正是来自抹香鲸。融合多重风格、如梦似幻的乐曲《感官炼金术》由此诞生，电子音色与Labèque姐妹双钢琴深邃而富有共鸣的音色彼此交融。乐曲围绕一段摄人心魄的主题不断变奏，让质感、律动与情绪在演奏之中融为一体。

鎏光｜ Elias Crespin

生命在于律动。 –– Elias Crespin

2024年初见Elias Crespin，弗朗西斯 • 库尔吉安就被他那精巧的动态雕塑深深吸引。这位委内瑞拉艺术家的作品融汇动态艺术、机器人技术与几何抽象艺术，他也是极少数作品获巴黎卢浮宫永久陈列的在世当代艺术家之一。弗朗西斯 • 库尔吉安希望视觉的表现形式能令人眼前一亮，委托他创作动态艺术作品，以呈现这款香水瞬息万变的本质。Elias Crespin尝试了各种结构和运动轨迹，最终确定了一种能精准诠释他所理解的“晶红540”嗅觉印记的设计。由此，他创作出“透明视觉”（ Vision Transparente ）。在这件精巧的圆形动态雕塑中，无数悬浮的玻璃构件翩然起舞，在和谐与解构之间不断变换。

“感官炼金术”：艺术与感官交汇之境

Cyril Teste将这部共创作品构想为歌剧般的舞台。弗朗西斯 • 库尔吉安是指挥，而“晶红540”的配方则是乐谱。 Cyril Teste为艺术装置设计展陈空间，让每位艺术家的作品彼此呼应，以全新方式呈现香水。艺术装置拥有一种难得的特质：它始终处于变化之中。香水、音乐、味觉、律动与光影各循自身节奏，彼此间的互动时刻重塑着观展体验。参观者在不同时间步入其中，作品便会呈现不同的和谐景象；这场奇妙的感官炼金术不断焕发新貌。

走进艺术装置后，参观者仿佛置身于永恒的空间之中，室内笼罩着不断变化的光线，演绎从金色到深红的焕变。品尝Anne-Sophie Pic独家创作的晶红巧克力后，参观者便会发现这座感官殿堂的核心：晶红540限量匠艺典藏版香精的瓶身由炽烈红水晶雕琢而成，置于耀眼的透明水晶底座之中，凝聚手工匠艺的精粹。放置香水的立柱上方，就是由Elias Crespin创作的动态艺术品“透明视觉”（ Vision Transparente ），永不停息的律动塑就千姿百态的造型。随后，由弗朗西斯 • 库尔吉安创作的“晶红540”的经典香迹扑面而来，同时响起由David Chalmin作曲、钢琴家Katia Labèque与Marielle Labèque共同演奏的原创音乐，为这段探索之旅增添迷人声景。独特的空间音响系统使声波由地面传至天花板，让每位参观者沉浸在极具感染力的氛围之中。

“感官炼金术”以多感官体验呈现一件完全沉浸式的艺术作品，调动听觉、触觉、嗅觉、味觉与视觉。它创造出内省与惊叹并存的珍贵时刻，进一步升华晶红540限量匠艺典藏版香精的感官体验。

纪录片《永恒符号》简介： 追溯香水背后的创作历程

《永恒符号：梵诗柯香，感官炼金术》香启晶红, 五感盛放。

在距离巴黎歌剧院仅几步之遥的梵诗柯香总部，艺术总监兼联合创始人弗朗西斯 • 库尔吉安正在他的创意工作室中埋头工作。在即将迎来调香师生涯30周年之际，他与品牌联合创始人马克 • 查雅（ Marc Chaya ）回顾品牌的起源：这个以专业技艺为核心的创意品牌，让他能够自由地用香水“讲述令人浮想联翩的故事”。

欢迎来到弗朗西斯 • 库尔吉安的世界。这位不拘一格的大胆调香师三十余年来不断致力于突破界限。他以无形的艺术开道，像伟大的探险家一样，满怀热忱与洒脱，驰骋在无形的香氛艺术疆域。

这是梵诗柯香的第一部纪录片，讲述了“晶红540”香水以及重塑当代调香界的非凡艺作晶红540限量匠艺典藏版香精的诞生故事。影片还追溯了“感官炼金术”的起源。这个因“晶红540”香水的启发而诞生的香氛艺术装置，于2025年11月，在巴黎东京宫《香水，无形的雕塑：弗朗西斯 • 库尔吉安30年艺术创作之旅》展览中首次公开亮相。

“感官炼金术”缘起于 一 次前所未有的艺术对话，弗朗西斯 • 库尔吉安将主厨Anne-Sophie Pic、作曲家David Chalmin、钢琴家Katia Labèque与Marielle Labèque、动态雕塑家Elias Crespin以及戏剧导演Cyril Teste聚到了一起。艺术家们应邀以各自独到的艺术语言诠释“晶红540”，共同孕育出这一艺术装置，演绎不局限于香水瓶中的香氛艺术。纪录片真实记录了他们为这款现象级香水设计打造出多重感官艺术装置而发生的对话与工作现场。

这不仅是一部关于香水的纪录片，更是一场完整的沉浸式体验，尽显弗朗西斯 • 库尔吉安独特的叙事风格：以及他如何将艺术与人与人之间的联结转化为一场创意冒险。

在镜头下，艺术家们一一袒露创作构想，观众也随之走进他们的创作现场，与他们一同经历思考、怀疑、探索与踌躇，并见证每个人如何突破自身艺术表达的局限。在一个小时的影片中，观众陪伴他们走过这场开创性的集体创作之旅，看每位艺术家如何运用音乐、味觉、影像、律动，为无形的香气赋予形态，传递香水蕴含的情感。巧克力与水晶，火焰与乐谱，浪花与海风，经由和谐与组合的艺术，让这些原始素材焕发新生。随着故事展开，与弗朗西斯 • 库尔吉安携手创作的深切喜悦也逐渐显现。所有人都秉持同样的高标准，也经历了追求卓越不可或缺的怀疑与恐惧。在难得的善意驱动下，他们作为一个整体共同前行，另一种形式的炼金术也渐渐成形。他们起初并非彼此相识，最终却成为朋友。这场探索的核心蕴含深刻的人性维度：真挚关系使一种共生状态得以显现。这里让人呼吸、远行、感受，也让人倾听、建立联结、不断探寻。我们投入数小时，只为成就片刻的极致欢愉；唯有杰出的心灵相互启发，才能孕育这样的时刻。镜头辗转从巴黎到纽约，穿越地中海，行至塞纳河畔，纪录片中的弗朗西斯 •库尔吉安踏上属于自己的探索之路：将无形之物化为艺术。他融合不同领域、技艺与感官，引领观众进入一个超越肉眼可见的世界，声音、风味、肌理与色彩在此交相呼应。观影落幕，仿佛亲身触碰过转瞬即逝的美好，触碰到某种共通的情感共鸣。作为独特感官体验的创造者，他在艺术家好友的陪伴下赋予无形之物生命，并为我们开启感知世界的全新方式。

由Terminal 9 Studios出品，《永恒符号：梵诗柯香》是“永恒符号”系列纪录片之一 ，旨在介绍塑造我们的文化底蕴的奢华品牌。

关于梵诗柯香

2009年，调制出众多成功香水的知名调香师弗朗西斯 • 库尔吉安与马克 • 查雅相识，并联合创立了梵诗柯香。

他们共同创造了一方香氛天地，以自由、感性、丰富和多元表达为特点，并成为法式精湛工艺与生活方式的全新象征。

梵诗柯香香氛系列如同一座嗅觉衣橱，每一款作品，映照风格的不同侧面。品牌恪守法式传统调香的严苛标准，同时秉持当代创作视野，诠释新时代的用香艺术。

梵诗柯香的独特个性，源于创造者对美好事物的热忱与源源不断的创意。作为当今备受赞誉的调香大师之一，弗朗西斯 • 库尔吉安开创了一方表达天地，体现其感性细腻、精益求精的创作理念。

梵诗柯香遵循迷人且精准的创作理念：纯粹、精致、隽永以及对古典主义的大胆重释。非凡工艺齐聚一堂，彼此共鸣，奠定了品牌的基础。这些工艺各展所长，共同孕育出别具一格的感官体验，香水在其中自然发挥着重要作用。

上海“感官炼金术”是梵诗柯香在中国呈现的第三件香氛艺术装置。此前，品牌曾于2010年上海世博会“O仟”特别项目期间，在Lille 3000展馆呈现由数千个香氛泡泡组成的艺术装置；2024年11月，又于上海西岸艺术与设计博览会呈现《玫瑰之耀》（Sparks of Roses）。

人物简介

弗朗西斯 • 库尔吉安

24岁时，弗朗西斯 • 库尔吉安为让 • 保罗 • 高缇耶（Jean Paul Gaultier）打造的“Le Male”香水一鸣惊人，畅销全球。 2001年，他另辟蹊径，开设了自己的高级定制香水工作室，以跨界艺术的方式打造香氛作品，并与主要时尚品牌(迪奥、娇兰、博柏利、圣罗兰和兰蔻）以及时尚设计大师（ Rick Owens 、Hedi Slimane 、Alber Elbaz 、Riccardo Tisci 、Giorgio Armani 、John Galliano）合作。他的作品通过艺术合作（ Sophie Calle 、Christian Rizzo和Sarkis）、艺术装置和在法国内外重要场所的艺术表演（巴黎大皇宫、凡尔赛宫、美第奇别墅、巴黎大清真寺、贝尔热-伊夫 • 圣罗兰基金会、纽约法国大使馆、佛罗伦萨孤儿院、2010年上海世博会和2015年米兰世博会）延伸至当代艺术。2009年，弗朗西斯 • 库尔吉安联合创立自己的同名香水品牌，2017年品牌加入LVMH集团。他获授法国艺术与文学骑士勋章，其创作亦屡获国际殊荣。与此同时，2021年他成为迪奥的香水创意总监。2026年7月，弗朗西斯 • 库尔吉安获授法国最高荣誉——法国荣誉军团骑士勋章。

马克 • 查雅

20世纪70年代， 马克 • 查雅出生于贝鲁特，幼时便对艺术非常感兴趣， 但后来他选择学习经济和金融。他的职业生涯始于国际咨询公司安永。在那里，他一路高升，成为公司的合伙人和电信市场的全球负责人。在此期间，他结识了调香师弗朗西斯 • 库尔吉安。意识到创意调香师只能隐于幕后， 2009年，他们决定联合创立梵诗柯香，融合艺术自由与商业理想。品牌在奢华香水界异军突起， 并于2017年加入路威酩轩集团。 2026年4月，在他执掌由自己联合成立的公司17年之后，马克 • 查雅辞去了董事长和首席执行官的职务。但他会继续作为路威酩轩集团香水和美妆部门的战略顾问。他自1994年起定居法国，并获授法国国家功绩勋章骑士勋位。

Anne-Sophie Pic

作为法国美食界的标志性人物， Anne-Sophie Pic以细腻而大胆、具有独特香气层次的料理闻名。秉持“浸润”理念，她以料理触动情感，探索质地与风味搭配之间的互动，并通过多元酒款搭配进一步升华。为了不断为世界各地的餐厅寻找新颖组合，她与团队在位于瓦朗斯的烹饪研究与创新中心Pic Lab中，探索食材与风土的丰富香气，并将植物性食材置于创作核心。她是显赫厨师世家的第四代传人，位于瓦朗斯的Restaurant Pic自2007年以来一直保持米其林三星。 2011年，她获World’s 50 Best评为“全球最佳女厨师”； 2024年， Restaurant Pic亦获Tripadvisor提名为“全球最佳餐厅”。凭借创新创意，她如今是全球拥有米其林星数最多的女厨师。

Katia Labèque与Marielle Labèque

Katia Labèque与Marielle Labèque姐妹是以昂扬活力与同步演奏而著称的钢琴家组合。她们自幼便热忱于音乐理想，凭借对格什温名曲《蓝色狂想曲》 （ Rhapsody in Blue ）的出众演绎在国际上声名鹊起。这首曲子是首批获得金唱片荣誉的古典乐曲之一。此后，她们的音乐生涯进展神速：姐妹俩在世界各地巡回演出，与最负盛名的乐团合作表演，如柏林爱乐乐团、巴伐利亚广播交响乐团、波士顿交响乐团、芝加哥交响乐团、克利夫兰管弦乐团、捷克爱乐乐团、德累斯顿国家管弦乐团、斯卡拉爱乐乐团、莱比锡布商大厦管弦乐团、伦敦交响乐团、伦敦爱乐乐团、洛杉矶爱乐乐团、纽约爱乐乐团、巴黎管弦乐团、费城交响乐团、阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团、圣则济利亚和维也纳爱乐乐团；还曾与Herbert Blomstedt 、Semyon Bychkov 、Seiji Ozawa 、Antonio Pappano 、Georges Prêtre 、Simon Rattle爵士、 Santtu Matias Rouvali和Esa- Pekka Salonen等指挥家合作。 Katia Labèque与Marielle Labèque曾作为菲利普•格拉斯新协奏曲全球首演的钢琴弹奏者，与洛杉矶爱乐乐团一起，在Gustavo Dudamel的指挥下进行演奏，此外，姐妹二人携手伦敦爱乐乐团与 John Storgårds，在皇家节日音乐厅完成Bryce Dessner作品的世界首演。她们的演出足迹遍及众多知名音乐节与演出场所，包括维也纳金色大厅、汉堡音乐厅、慕尼黑爱乐大厅、卡内基音乐厅、皇家节日音乐厅、米兰斯卡拉歌剧院、柏林爱乐厅、Blossom音乐节、好莱坞露天剧场、卢塞恩音乐节、BBC逍遥音乐会、拉维尼亚音乐节、坦格尔伍德音乐节和萨尔茨堡音乐节等。她们和柏林爱乐乐团在柏林森林剧场合作举办盛大的音乐会，由Simon Rattle爵士指挥，现场观众超过33,000人；在美泉宫夏夜音乐会上，姐妹俩在超过100,000名观众面前表演，全球还有150万观众通过电视观看演出。 2024年3月，由Cyril Teste导演，与弗朗西斯 • 库尔吉安合作的Cocteau/Glass Trilogy在巴黎爱乐音乐厅举行首秀并广受好评，目前姐妹俩正在进行国际巡演。

David Chalmin

法国作曲家、制作人、多乐器演奏家兼歌手David Chalmin，将当代音乐、摇滚与电子音乐融为一体。他组建过多个乐团，并曾与众多国际知名艺术家合作（The National 、Katia Labèque和Marielle Labèque 、Barbara Hannigan 、Thom Yorke ）。他以敢于尝试的先锋精神和创作独特声景的能力而著称。作为制作人和作曲家，他为顶尖音乐家打造专辑，并为电影、戏剧和舞蹈创作配乐，留下了许多令人印象深刻的佳作。

Elias Crespin

Elias Crespin于1965年出生于委内瑞拉加拉加斯，迁居巴黎前曾攻读计算机工程。编程与编码知识启发了他早期的艺术实验，并促使他于2004年创作首件重要作品Malla Electrocinética I。他的创作处于动态艺术、机器人技术与几何抽象艺术的交汇处。自2004年以来，他的动态雕塑曾在休斯顿美术博物馆、巴黎大皇宫及卢浮宫等知名文化机构展出；自2020年起，其动态作品Onde du Midi永久陈列于卢浮宫弥迪阶梯。

Cyril Teste

法国戏剧导演Cyril Teste出生于1975年，毕业于巴黎国立高等戏剧艺术学院。他的所有作品秉持相同的美学风格，视频和光效在其中扮演重要角色。 2000年，他联合创立Collectif MxM，探索“影像化表演”形式，即在观众眼前实时完成拍摄、剪辑与混音。多年来，他与弗朗西斯 • 库尔吉安合作，在现场表演Festen（安纳西国家舞台剧院， 2017年）、 Opening Night（法国巡演，2019年），以及在维也纳国家歌剧院制作的歌剧《莎乐美》（ Salomé , 2023年）与《诺尔玛》（ Norma，2025年）中融入嗅觉维度。

Nina Chalot

设计师Nina Chalot将设计、表演与社会学融会贯通，这种跨学科的创作方式使她能够采取双重视角，不断从改变现实的新方式中获得启发。如今，她在追求个人艺术创作的同时，也与不同机构就舞台设计、时尚、建筑与舞蹈展开合作，探索材料转化、劳动与迁徙等主题。她还教授陶瓷与设计，并与刺绣艺术家Farooq Gul共同创立非营利协会we came from. 现居法国塞特。

关于Terminal9 – 系列纪录片《永恒符号》的出品方

位于巴黎的Terminal 9 Studios创立于2013年，是一家专注于电影级纪录片的独立视听制作公司。 Terminal 9 Studios通过旗舰系列Inside the Dream与《永恒符号》探索奢华品牌，以真实而独特的视角呈现这些知名品牌的设计师、传承与工艺。沉浸式叙事与执导方式让系列作品触达全球观众；观众可通过Prime Video和腾讯视频等主流视频点播平台观看。

实用信息：

“感官炼金术”：沉浸式多感官艺术装置

Dates: from Thursday 17th September to Sunday 18th October 2026

展期： 2026年9月17日星期四至10月18日星期日

Days and opening hours: daily from 11 am to 9 pm

开放时间：每日 11:00－21:00

Venue: Atrium of the Xintiandi Style I shopping complex, No. 6, Lane 123, Xingye Road, Huangpu District, Shanghai

展览地点：上海市黄浦区兴业路123弄6号新天地时尚一期室内中庭

预约即可免费入场。可通过梵诗柯香官方微信在线预约，观展结束后，参观者可前往快闪店探索梵诗柯香甄选香氛。

《永恒符号：梵诗柯香》：由Matthieu Menu执导、Terminal9 Studios出品，弗朗西斯 • 库尔吉安、马克 • 查雅、Katia Labèque与Marielle Labèque、David Chalmin、Anne-Sophie Pic 、Elias Crespin与Cyril Teste出镜。（2026年，62分钟）

影片将于2026年9月16日19:30在凯迪拉克 • 上海音乐厅举行中国首映。届时，各位艺术家将出席活动，David Chalmin 、Katia Labèque与Marielle Labèque还将在现场联袂演出（仅限受邀者参加）。

影片将于2026年9月17日起上线腾讯视频平台。